Biura tłumaczeń Warszawa
    Photo: Agata Rozińska

Agencja MAart jest jednym z wiodących biur tłumaczeń w Europie od 1991 roku. Specjalizujemy się w tłumaczeniach tekstów medycznych, farmaceutycznych, technicznych, prawnych, finansowych oraz dotyczących Unii Europejskiej i IT. Zaufały nam nie tylko instytucje UE, lecz także urzędy RP, korporacje międzynarodowe, kancelarie prawnicze, banki i koncerny farmaceutyczne oraz szereg MŚP i instytucji kulturalnych. Agencja MAart jako pierwsze biuro w Polsce i jedno z pierwszych biur tłumaczeń na świecie uzyskała, po audycie przeprowadzonym przez niezależną jednostkę na początku 2007 roku, certyfikat potwierdzający wdrożenie PN-EN 15038, specjalistycznej europejskiej normy jakościowej dotyczącej usług tłumaczeniowych, lokalizacyjnych i zarządzania projektami. Certyfikat branżowy PN-EN 15038 jest komplementarny wobec certyfikatu ISO 9001, który posiadamy od 2004 roku. Jesteśmy dumni z tego, że Agencja MAart co roku potwierdza w audytach kontrolnych pełną zgodność z normami i najwyższą jakość usług, ale najważniejsze jest dla nas to, że ciągle cieszy się uznaniem i lojalnością tak wielu zadowolonych klientów.

Naszą misją jest pomaganie globalnym klientom w komunikacji z rynkami lokalnymi poprzez świadczenie najwyższej jakości usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych. Realizujemy ją, dbając o stałe podnoszenie standardów jakości (certyfikaty ISO 9001 i PN-EN 15038), stosowanie najlepszych praktyk branżowych, osiągnięć technologicznych i zarządczych, odpowiedni dobór kadr oraz ciągłe doskonalenie procedur i systemów jakości. Nasze doświadczeniereferencje wystawiane przez klientów, którzy niezmiennie nas polecają, to najlepsza wizytówka naszej firmy.

W 2011 roku Agencja MAart obchodzi jubileusz dwudziestolecia swojego istnienia. Z tej okazji dziękujemy wszystkim naszym wieloletnim klientom, współpracownikom i partnerom za okazane nam zaufanie, współpracę i życzliwość.

Poznaj nasze możliwości i dołącz do grupy klientów, współpracowników i przyjaciół Agencji MAart.


MAart 20th Anniversary

Specjalizacja tłumaczenia techniczne

Agencja MAart specjalizuje się w profesjonalnych tłumaczeniach technicznych. Dysponujemy zespołem wyspecjalizowanych tłumaczy – ekspertów w swojej dziedzinie, wyróżniających się dogłębną znajomością obowiązującej terminologii technicznej i technologicznej i mających doświadczenie w tłumaczeniu projektów z zakresu techniki, przemysłu, energetyki, automatyki, robotyki, IT, telekomunikacji i dziedzin pokrewnych.

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne

Agencja MAart specjalizuje się w profesjonalnych tłumaczeniach medycznych i farmaceutycznych od 1991 roku. Dysponujemy zespołem wyspecjalizowanych tłumaczy – ekspertów w swojej dziedzinie, wyróżniających się dogłębną znajomością obowiązującej terminologii farmaceutycznej i medycznej i mających doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z zakresu badań klinicznych, rejestracji produktów leczniczych, sprzętu i aparatury medycznej oraz dziedzin pokrewnych.

W dniu 6 kwietnia 2012 r. Agencja MAart pracuje w godzinach 8.00–16.00

Uprzejmie informujemy, że z uwagi na okres świąteczny w dniu 6 kwietnia 2012 r. Agencja MAart pracuje w godzinach 8.00–16.00. Do zobaczenia po świętach!

Agencja MAart ponownie wygrywa najbardziej prestiżowy przetarg UE!

Już po raz trzeci Agencja MAart wygrała przetarg na usługi tłumaczeniowe zorganizowany wspólnie przez Parlament Europejski, Komitet Regionów, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny i Europejski Trybunał Obrachunkowy (PL/2011/EU).

Wygrany przetarg dla CdT

Mamy przyjemność poinformować, że po raz kolejny wygraliśmy przetarg ogłoszony przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) na świadczenie usług tłumaczeniowych z dziedziny medycyny i farmacji. Kontrakt obejmuje tłumaczenie z języka angielskiego na język polski.

Agencja MAart ma już 20 lat!

Miło nam poinformować, że w 2011 roku Agencja MAart obchodzi piękny jubileusz – od dnia jej powstania, 14 czerwca 1991 roku, minęło już dwadzieścia lat! W ciągu tych dwóch dekad Agencja MAart bardzo się rozwinęła, jednak dzięki niezmiennemu nastawieniu na najwyższą jakość świadczonych usług i nowoczesne technologie wypracowała sobie pozycję lidera na rynku tłumaczeń specjalistycznych.

Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń ma już dziesięć lat!

Z przyjemnością zawiadamiamy, że Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń obchodzi w tym roku dziesiątą rocznicę swojego istnienia. Galowa impreza jubileuszowa poświęcona temu wydarzeniu odbędzie się 28 września 2011 r. o godz. 20.00 w Klubie Harenda w Warszawie. W części oficjalnej imprezy wręczone zostaną nagrody dla osób wybitnie zasłużonych dla profesjonalizacji branży tłumaczeń, w drugiej części przewidziano zaś koktajl, który uświetni koncert znakomitego zespołu Sounds Like Jazz.

W dniu 23 września 2011 r. upływa termin rejestracji na międzynarodową konferencję TM-EUROPE 2011

W dniu 23 września upływa ostateczny termin rejestracji na czwartą międzynarodową konferencję TM-Europe, która odbędzie się w dniach 29–30 września 2011 r. w Warszawie, w Hotelu Mercure. W dniu przedkonferencyjnym, 28 września (środa), odbędzie się także sympozjum XLIFF.