Juni 2008

An der diesjährigen, 11. Konferenz Localization Word 2008 in Berlin (9-11 Juni) wurde die Agentur MAart von Monika Popiołek (Vorsitzende), Peter Reynolds (CEO TM Global-MAart), Marcin Zaremba (IT-Systemvervalter) und Małgorzata Kołakowska (Verkaufs- und Marketingleiterin) vertreten. Peter Reynolds und Marcin Zaremba haben auch Vorlesungen gehalten. Sie nahmen an dem technologischen Panel der Experten und Praktiker der Technologien teil, die in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche angewendet werden („The User Strikes Back“). Peter hat außerdem die Anwendungen der Agile-Techniken in Project Management präsentiert und war Moderator der Diskussion über die Zukunft der Workflow-Systeme und der Anwendung der modernen Technologien in der Lokalisierungsbranche. Die diesjährige Edition, deren Leitmotiv „Innovativität der Lokalisierung-Businessmodels“ („Innovating localization Business Models!“) war, wurde von dem Rekordpublikum besucht – über 500 Vertreter von Übersetzungs- und Lokalisierungsfirmen als auch ihre Kunden und Lieferanten. Außer dem Erfahrungsaustausch und der Erweiterung des Fachwissens hatte die Konferenz auch das Kontakt-Knüpfen mit der potenziellen Kunden und Partnern aus der Lokalisierungsbranche zum Ziel. Mehr: http://www.localizationworld.com/index.php