Nowy system CAT w MAart

W ostatnim kwartale 2008 roku Agencja MAart Sp. z o.o. wdrożyła kolejny zaawansowany system CAT wspomagający proces tłumaczenia i zarządzania projektami – memoQ firmy Kilgray. W dniach 16–18 stycznia w siedzibie Agencji odbyła się seria szkoleń dla użytkowników tego systemu prowadzonych przez Gábora Ugraya – kierownika ds. rozwoju Kilgray i jednego z twórców systemu. W szkoleniu wzięli udział nie tylko kierownicy projektów oraz pracownicy działów tłumaczeń i kontroli jakości, lecz rownież tłumacze współpracujący na stałe z Agencją MAart. Zaletą systemu jest jego przejrzystość, intuicyjność użycia i łatwość w zarządzaniu plikami oraz wszechstronny zdalny dostęp do baz terminologicznych i pamięci tłumaczeniowych.
Jest to pierwsza seria szkoleń przewidzianych na rok 2009.
Więcej informacji o systemie MemoQ: http://en.kilgray.com/.