Specjalizacja tłumaczenia techniczne

Agencja MAart specjalizuje się w profesjonalnych tłumaczeniach technicznych. Dysponujemy zespołem wyspecjalizowanych tłumaczy – ekspertów w swojej dziedzinie, wyróżniających się dogłębną znajomością obowiązującej terminologii technicznej i technologicznej i mających doświadczenie w tłumaczeniu projektów z zakresu techniki, przemysłu, energetyki, automatyki, robotyki, IT, telekomunikacji i dziedzin pokrewnych. Od 1991 roku z naszych usług korzysta znakomita większość znanych międzynarodowych koncernów przemysłowych, co jest dowodem na profesjonalizm i niezmiennie wysoką jakość świadczonych przez nas usług.

Nasi tłumacze specjalizujący się w tej dziedzinie dysponują niezbędną wiedzą merytoryczną oraz znajomością branżowej terminologii i są w stanie podjąć się realizacji nawet bardzo skomplikowanych zleceń.

Każdy realizowany przez nas projekt tłumaczeniowy podlega ścisłemu nadzorowi merytorycznemu kierownika projektu ds. tłumaczeń technicznych i przechodzi rygorystyczny proces weryfikacji. W swojej pracy kierujemy się wytycznymi europejskich i międzynarodowych organizacji normalizacyjnych oraz ściśle przestrzegamy zaleceń klienta, stosując terminologię preferowaną w danej firmie. Wśród dziedzin, do których należą tłumaczone przez nas teksty, znajdują się między innymi automatyka, budownictwo, energetyka, procesy przemysłowe, robotyka, informatyka oraz technika. Na każdym etapie realizacji projektu z dziedziny technicznej korzystamy z eksperckiej wiedzy naszych konsultantów i kierowników projektu oraz z najnowszych rozwiązań informatycznych.

Na potrzeby projektów technicznych tworzymy ogromne bazy terminologiczne i zarządzamy nimi, prowadzimy historię projektów i archiwa, a także w pełni dostosowujemy się do życzeń klienta i od początku do końca ściśle z nim współpracujemy.

Agencja MAart jest firmą niezależnie certyfikowaną za zgodność z normami ISO 9001 i PN-EN 15038.