Biuro Tłumaczeń MAart | MAart - the Art of Language! Agencja MAart – tłumaczenia ustne, pisemne, przysięgłe i lokalizacje

(…) Agencja MAart jest specjalistą w swojej dziedzinie (…), daje dowód solidnego i profesjonalnego podejścia do wykonywanych zadań.

Janssen-Cilag

Agencja MAart zapewnia wysoką jakość świadczonych usług oraz profesjonalną i rzetelną realizację zleceń (…).

ICN Polfa

Agencja MAart świadczy usługi bardzo rzetelnie (…). Zamówienia zawsze realizowane są z zachowaniem zasad należytej staranności (…).

Eli Lilly Polska Sp. z o.o.

Photo: Monika Popiołek

Agencja MAart z siedzibą w Warszawie jest wiodącym dostawcą usług tłumaczeniowych w Europie Środkowo-Wschodniej od 1991 r. Specjalizujemy się w tłumaczeniu tekstów prawnych, finansowych, medycznych, dotyczących nauk przyrodniczych i IT, technicznych, a także dokumentów europejskich. Zaufały nam nie tylko instytucje Unii Europejskiej i urzędy RP, korporacje międzynarodowe, kancelarie prawnicze i banki oraz firmy farmaceutyczne, lecz także szereg MŚP oraz instytucji kulturalnych. Biuro tłumaczeń Agencja MAart jako pierwsze w Polsce i jedno z pierwszych na świecie uzyskało, po audycie przeprowadzonym przez niezależną jednostkę, certyfikat potwierdzający wdrożenie PN-EN 15038, specjalistycznej europejskiej normy jakościowej na usługi tłumaczeniowe, lokalizacyjne i zarządzanie projektami. Certyfikat branżowy PN-EN 15038 jest komplementarny wobec ISO 9001, który posiadamy od 2004 roku. Jesteśmy dumni z tego, iż co roku Agencja MAart potwierdza najwyższą jakość usług, osiągając maksymalny wynik (100% zgodności) audytów realizowanych przez Bureau Veritas Certification.

Naszą misją jest pomaganie globalnym klientom w komunikacji z rynkami lokalnymi poprzez świadczenie najwyższej jakości usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych. Realizujemy ją, dbając o stałe podnoszenie standardów jakości (certyfikaty ISO 9001 i PN:EN 15038), stosowanie najlepszych praktyk branżowych, osiągnięć technologicznych oraz zarządczych, odpowiedni dobór kadr oraz ciągłe doskonalenie procedur i systemów jakości. Nasze doświadczenie i referencje wystawiane przez klientów, którzy niezmiennie nas polecają, to najlepsza wizytówka naszej firmy.

Poznaj naszą ofertę i dołącz do grupy współpracowników i przyjaciół Agencji MAart!

Warsztaty dla studentów w Agencji MAart

Submitted by Administrator on pon., 2010-04-19 13:10

Trwają przygotowania do rozpoczęcia kolejnej edycji studenckich warsztatów i praktyk z zakresu przekładu i weryfikacji organizowanych przez Agencję MAart od 2000 r. Warsztaty są przeznaczone dla studentów czwartego i piątego roku lingwistyki stosowanej i obejmują 50 godzin zajęć dydaktycznych i 100 godzin praktyk w Dziale Kontroli Jakości Agencji MAart.

Czytaj dalej

Non omnis moriar

Submitted by Administrator on sob., 2010-04-10 11:14

10 kwietnia 2010 roku, w drodze na uroczyste obchody 70. rocznicy zbrodni katyńskiej, w katastrofie polskiego samolotu rządowego zginęło 96 pasażerów, w tym Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński, jego żona Maria, parlamentarzyści, politycy, załoga oraz tłumacz języka rosyjskiego Aleksander Fedorowicz.

Niech spoczywają w pokoju!

Życzenia wielkanocne

Submitted by Administrator on czw., 2010-04-01 11:28

Z okazji Świąt Wielkiej Nocy życzymy wszystkim naszym klientom, tłumaczom oraz współpracownikom smacznego jajka, mokrego dyngusa, mnóstwo wiosennego słońca oraz samych sukcesów.

Recertyfikacja wg normy PN-EN 15038

Submitted by Administrator on czw., 2010-02-25 14:50

Agencja MAart potwierdziła najwyższą jakość usług tłumaczeniowych, osiągając maksymalny wynik audytu recertyfikującego. Audyt ten odbył się 3 lutego 2010 r. i został przeprowadzony przez renomowaną niezależną jednostkę certyfikacyjną Bureau Veritas Certification Polska Sp. z o.o.

Czytaj dalej

Nowa certyfikacja wg normy ISO 9001:2008

Submitted by Administrator on czw., 2010-02-25 14:48

Agencja MAart po raz kolejny potwierdziła wysoką jakość oferowanych usług i ponownie uzyskała certyfikat jakości ISO 9001:2008 w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych, lokalizacji, zarządzania projektami tłumaczeniowymi, językowej i technicznej obsługi konferencji oraz szkoleń.

Czytaj dalej

„Jakość Roku 2009” dla Agencji MAart

Submitted by Administrator on czw., 2010-02-25 14:06

Mamy zaszczyt poinformować, iż kapituła programu „Jakość Roku 2009” podjęła jednomyślną decyzję o przyznaniu Agencji MAart Sp. z o.o. prestiżowego tytułu „Jakość Roku 2009”.

Czytaj dalej