Photo: Małgorzata Miłek
Agencja MAart z siedzibą w Warszawie jest wiodącym dostawcą usług tłumaczeniowych w Europie Środkowo-Wschodniej od 1991 r. Specjalizujemy się w tłumaczeniu tekstów prawnych, finansowych, medycznych, dotyczących nauk przyrodniczych i IT, technicznych, a także dokumentów europejskich. Zaufały nam nie tylko instytucje Unii Europejskiej i urzędy RP, korporacje międzynarodowe, kancelarie prawnicze i banki oraz firmy farmaceutyczne, lecz także szereg MŚP oraz instytucji kulturalnych. Biuro tłumaczeń Agencja MAart jako pierwsze w Polsce i jedno z pierwszych na świecie uzyskało, po audycie przeprowadzonym przez niezależną jednostkę, certyfikat potwierdzający wdrożenie PN-EN 15038, specjalistycznej europejskiej normy jakościowej na usługi tłumaczeniowe, lokalizacyjne i zarządzanie projektami. Certyfikat branżowy PN-EN 15038 jest komplementarny wobec ISO 9001, który posiadamy od 2004 roku. Jesteśmy dumni z tego, iż co roku Agencja MAart potwierdza najwyższą jakość usług, osiągając maksymalny wynik (100% zgodności) audytów realizowanych przez Bureau Veritas Certification.

Naszą misją jest pomaganie globalnym klientom w komunikacji z rynkami lokalnymi poprzez świadczenie najwyższej jakości usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych. Realizujemy ją, dbając o stałe podnoszenie standardów jakości (certyfikaty ISO 9001 i PN:EN 15038), stosowanie najlepszych praktyk branżowych, osiągnięć technologicznych oraz zarządczych, odpowiedni dobór kadr oraz ciągłe doskonalenie procedur i systemów jakości. Nasze doświadczenie i   referencje wystawiane przez klientów, którzy niezmiennie nas polecają, to najlepsza wizytówka naszej firmy.

Poznaj naszą ofertę i dołącz do grupy współpracowników i przyjaciół Agencji MAart!


Grudzień (1) 2008

Submitted by Administrator on wt., 2008-12-02 22:29

Agencja MAart po raz kolejny partneruje 8 edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmowego WATCH DOCS Prawa Człowieka w Filmie. Festiwal, którego celem jest promowanie idei praw jednostki poprzez najciekawsze filmy dokumentalne z całego świata, odbędzie się w Warszawie w dniach 5-14 grudnia 2008 r. Organizatorami festiwalu są Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Społeczny Instytut Filmowy oraz CSW Zamek Ujazdowski.

Listopad (2) 2008

Submitted by Administrator on czw., 2008-11-27 19:18

W dniach 20-21 listopada br. Agencja MAart, reprezentowana przez Panią Prezes Monikę Popiołek, uczestniczyła w 4 Międzynarodowej Konferencji zorganizowanej przez Europejskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń (EUATC) w Paryżu, we Francji.

Listopad (1) 2008

Submitted by Administrator on czw., 2008-11-27 19:17

Na tegorocznej konferencji tcword 2008, która odbyła się w dniach 5-7 października w Wiesbaden w Niemczech, Prezes i Dyrektor Generalny Agencji MAart Monika Popiołek i Peter Reynolds z TM-Global poprowadzili warsztaty będące praktycznym wprowadzeniem do europejskiej normy EN 15038. Agencja MAart jako pierwsze biuro tłumaczeń w Polsce, z początkiem 2007 r. , wdrożyło i uzyskało pozytywną certyfikację normy EN 15038.

Październik 2008

Submitted by Administrator on czw., 2008-11-20 00:22

Agencja MAart wygrała po raz kolejny przetarg zorganizowany wspólnie przez Parlament Europejski, Komitet Regionów, Europejski Komitet Społeczno – Ekonomiczny i Europejski Trybunał Obrachunkowy (przetarg nr PL/2008/EU). Zostaliśmy wybrani na głównego dostawcę usług tłumaczeniowych w zakresie tłumaczeń pisemnych z języka angielskiego, bułgarskiego, czeskiego, duńskiego, francuskiego, hiszpańskiego, litewskiego, łotewskiego, niemieckiego, rumuńskiego, słowackiego, węgierskiego i włoskiego na język polski.

September (2) 2008

Submitted by Administrator on wt., 2008-09-23 11:08

We are pleased to inform that MAart Agency has been awarded 2 more exclusive contracts by the EU Translation Centre (CdT) for English to Polish translation - a medical translation project (FL/MED07-02) and an envornmental protection translation project (FL/ENV08).

Wrzesień (2) 2008

Submitted by Administrator on wt., 2008-09-23 11:07

Z przyjemnością informujemy, że Agencja MAart wygrała kolejne przetargi ogłoszone przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) na świadczenie usług tłumaczeniowych z języka angielskiego na język polski z dziedziny medycyny (FL/MED07-02) oraz ochrony środowiska (FL/ENV08).