Photo: Małgorzata Miłek
Agencja MAart z siedzibą w Warszawie jest wiodącym dostawcą usług tłumaczeniowych w Europie Środkowo-Wschodniej od 1991 r. Specjalizujemy się w tłumaczeniu tekstów prawnych, finansowych, medycznych, dotyczących nauk przyrodniczych i IT, technicznych, a także dokumentów europejskich. Zaufały nam nie tylko instytucje Unii Europejskiej i urzędy RP, korporacje międzynarodowe, kancelarie prawnicze i banki oraz firmy farmaceutyczne, lecz także szereg MŚP oraz instytucji kulturalnych. Biuro tłumaczeń Agencja MAart jako pierwsze w Polsce i jedno z pierwszych na świecie uzyskało, po audycie przeprowadzonym przez niezależną jednostkę, certyfikat potwierdzający wdrożenie PN-EN 15038, specjalistycznej europejskiej normy jakościowej na usługi tłumaczeniowe, lokalizacyjne i zarządzanie projektami. Certyfikat branżowy PN-EN 15038 jest komplementarny wobec ISO 9001, który posiadamy od 2004 roku. Jesteśmy dumni z tego, iż co roku Agencja MAart potwierdza najwyższą jakość usług, osiągając maksymalny wynik (100% zgodności) audytów realizowanych przez Bureau Veritas Certification.

Naszą misją jest pomaganie globalnym klientom w komunikacji z rynkami lokalnymi poprzez świadczenie najwyższej jakości usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych. Realizujemy ją, dbając o stałe podnoszenie standardów jakości (certyfikaty ISO 9001 i PN:EN 15038), stosowanie najlepszych praktyk branżowych, osiągnięć technologicznych oraz zarządczych, odpowiedni dobór kadr oraz ciągłe doskonalenie procedur i systemów jakości. Nasze doświadczenie i   referencje wystawiane przez klientów, którzy niezmiennie nas polecają, to najlepsza wizytówka naszej firmy.

Poznaj naszą ofertę i dołącz do grupy współpracowników i przyjaciół Agencji MAart!


Wrzesień (1) 2008

Submitted by Administrator on wt., 2008-09-23 11:06

Już drugi rok z rzędu, Agencja MAart przetłumaczy na zlecenie Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych poradnik dla inwestorów zagranicznych zainteresowanych inwestycjami w Polsce.

Sierpień 2008

Submitted by Administrator on pon., 2008-08-11 10:31

Monika Popiołek, Prezes Agencji MAart, która pełni funkcję polskiego eksperta w ISO – TC 37 (SC2 & SC4), będzie reprezentować nasz kraj podczas dorocznego Kongresu Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej ISO – TC37, który odbędzie się w Moskwie w dniach 10-15 sierpnia 2008r.

Lipiec (2) 2008

Submitted by Administrator on czw., 2008-07-24 10:59

Miło nam poinformować, że Kierownicy Projektu Małgorzata Laszuk i Piotr Peszyński w MAart ukończyli poświadczony certyfikatem kurs Certified Localisation Professional (CLP) Level 1!

Czerwiec 2008

Submitted by Administrator on wt., 2008-07-01 10:32

Podczas tegorocznej, XI konferencji Localization World 2008 w Berlinie (9-11 czerwca) Agencja MAart reprezentowana była przez: Monikę Popiołek (Prezes MAart), Petera Reynoldsa (CEO TM Global-MAart), Marcina Zarembę (Dyrektora ds. IT MAart) i Małgorzatę Kołakowską (Kierownika ds. Sprzedaży i Marketingu MAart). Peter Reynolds i Marcin Zaremba byli również zaproszonymi prelegentami.

Maj (2) 2008

Submitted by Administrator on wt., 2008-06-17 11:42

W dniach 24-30 maja br. rusza 18 edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego KONTAKT organizowanego przez Teatr im. W. Horzycy w Toruniu. Tegoroczny Festiwal będzie miał dwa zasadnicze bloki repertuarowe - klasyka światowa oraz przekraczające granice teatru widowiska eksperymentalne. Widzowie obejrzą 18 przedstawień z 15 teatrów, w tym 13 weźmie udział w konkursie.

Maj (1) 2008

Submitted by Administrator on czw., 2008-05-08 14:03

Agencja MAart po raz piąty organizuje bezpłatne warsztaty przekładu skierowane do studentów czwartego i piątego roku kierunków filologicznych. Do tegorocznej edycji zakwalifikowało się dwunastu kandydatów, którzy uczestniczyć będą w autorskich warsztatach tłumaczeniowych i weryfikacyjnych obejmujących 50 godzin zajęć dydaktycznych oraz 100 - godzinny staż w Dziale Kontroli Jakości Agencji MAart.