Do naszego Działu Kontroli Jakości (DKJ) poszukujemy osoby na stanowisko starszego tłumacza-weryfikatora.

Osoba na tym stanowisku jest odpowiedzialna za:

  • tłumaczenie/weryfikację/korektę tekstów specjalistycznych
  • współkoordynację pracy tłumaczy
  • weryfikatorów oraz stażystów/praktykantów
  • nadzór nad terminową realizacją prac zespołu zgodnie ze specyfikacjami, procedurami i normami
  • współzarządzanie bazami terminologicznymi oraz pamięciami tłumaczeniowymi
  • nadzór merytoryczny nad jakością tłumaczeń oraz materiałów pomocniczych, w tym ich weryfikacja, tłumaczenie, specyfikacje, kontrola jakości i zapewnienie przepływu informacji
  • okresowe szkolenia dla osób współpracujących

Wymagania:

  • biegła znajomość języka angielskiego (C2)
  • bardzo dobra znajomość drugiego języka (francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, rosyjski)
  • wyższe wykształcenie (Lingwistyka Stosowana lub filologia)
  • co najmniej 2-letnie doświadczenie zawodowe w tłumaczeniu i weryfikacji tekstów
  • biegła obsługa komputera, znajomość narzędzi CAT
  • umiejętność pracy zespołowej, komunikatywność, skrupulatność, sumienność
  • dobra organizacja pracy własnej i innych osób
  • umiejętność pracy w zespole - nastawienie jakość i wydajność
  • gotowość do nauki i stałego podnoszenia kwalifikacji
  • szkolenia lub doświadczenie z zakresu zarzadzania projektami mile widziane

Oferujemy:

  • praca stała, w pełnym wymiarze godzin lub min. 2/3 etatu, w naszym biurze w centrum Warszawy
  • praca w dynamicznym i młodym zespole
  • wynagrodzenie adekwatne do czasu pracy, kompetencji i wyników
  • możliwość stałego podnoszenia kwalifikacji i zdobywania doświadczenia
  • praca przy ciekawych projektach

Osoby zainteresowane naszą ofertą prosimy o przesłanie CV (w formacie Europass) z nr ref. STARSZY TŁUMACZ-WERYFIKATOR DKJ/2017 na adres: .

Prosimy o dołączenie do dokumentów następującej klauzuli:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Agencja MAart Sp. z o.o. dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesów rekrutacji i selekcji zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. (Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.)”.