(…) Agencja MAart jest specjalistą w swojej dziedzinie (…), daje dowód solidnego i profesjonalnego podejścia do wykonywanych zadań.

Janssen-Cilag

Agencja MAart zapewnia wysoką jakość świadczonych usług oraz profesjonalną i rzetelną realizację zleceń (…).

ICN Polfa

Agencja MAart świadczy usługi bardzo rzetelnie (…). Zamówienia zawsze realizowane są z zachowaniem zasad należytej staranności (…).

Eli Lilly Polska Sp. z o.o.

Agencja MAart jest firmą potrafiącą dostosować się do różnorodnych potrzeb klienta.

PKO BP S.A.

Stażysta WERYFIKATOR

Informacje dotyczące stanowiska:

wykonywanie weryfikacji tłumaczeń zrealizowanych przez tłumaczy zatrudnionych przez Agencję MAart oraz praca nad bazami tłumaczeniowymi i terminologicznymi;

Wymagania:

biegła znajomość języka angielskiego lub biegła znajomość języka angielskiego oraz dobra znajomość drugiego języka obcego (zwłaszcza niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego lub rosyjskiego) - warunek konieczny;
studenci V roku lub absolwenci lingwistyki stosowanej lub filologii;
łatwość posługiwania się językiem polskim;
rzetelność, komunikatywność, spostrzegawczość;
dyspozycyjność (szukamy osoby do dłuższej współpracy);

Oferujemy:

praca na miejscu, w biurze Agencji MAart na umowę o dzieło (za każdy miesiąc);
intensywne szkolenie z weryfikacji różnych rodzajów tłumaczeń: tekstów medycznych, technicznych, ogólnych, prawno-ekonomicznych, tłumaczeń dla Parlamentu Europejskiego;
pracę z wykorzystaniem nowoczesnych narzędzi tłumaczeniowych, w zgranym, młodym zespole;;
możliwość nauki i praktycznego zastosowania nabytej wiedzy;
bezpłatny staż w wymiarze 200 godzin (30 godzin tygodniowo);
możliwość przedłużenia współpracy - staż płatny

Osoby zainteresowane naszą ofertą prosimy o przesłanie dokumentów aplikacyjnych (CV) na adres: k.felinska@maart.pl. W tytule wiadomości prosimy wpisać: „Weryfikator_języki_Nazwisko_Imię”.

Osoby zakwalifikowane do dalszego etapu będą proszone o wykonanie próbki tłumaczeniowo-weryfikacyjnej w biurze Agencji MAart. Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.

Prosimy o dołączenie do dokumentów następującej klauzuli:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Agencję MAart Sp. z o.o. z dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesów rekrutacji i selekcji zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29 sierpnia 1997 r. (Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926, z późn. zm.)”