Tłumacze przysięgli – nowe wymogi i wzory wniosków

Zgodnie z wymogami nowej Ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego tłumacz przysięgły pragnący dalej świadczyć te usługi musi wystąpić z wnioskiem o wpis na listę tłumaczy przysięgłych, załączając zaświadczenie, że jest ustanowiony tłumaczem przysięgłym, uzyskane od prezesa właściwego sądu okręgowego w terminie 6 miesięcy liczonych od dnia wejścia w życie
Ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, czyli od 27 stycznia 2005 r. (tj. do 27 lipca 2005 r.).
 
Zaświadczenie sądu i wpis na listę tłumaczy przysięgłych w sądzie (zgodnie z nową Ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego)
 
Aby formalnościom stało się zadość, należy wystąpić do właściwego sądu z pisemną prośbą o wydanie zaświadczenia potwierdzającego ustanowienie tłumaczem przysięgłym. Pismo może mieć następujące brzmienie:
  
Prezes Sądu Okręgowego
(adres właściwego sądu)

Szanowni Państwo!
Zgodnie z art. 33 ust. 2 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego zwracam się do prezesa Sądu Okręgowego w …………, przy którym zostałem(am) ustanowiony(a) tłumaczem przysięgłym, o wydanie aktualnego zaświadczenia potwierdzającego okoliczności ustanowienia, obejmujące dane określone w art. 8 ust. 1 powołanej ustawy.
Z poważaniem

Z kolei wniosek do Ministra Sprawiedliwości o wpis może mieć następujące brzmienie:

Minister Sprawiedliwości
Al. Ujazdowskie 11
00-567 Warszawa

Szanowni Państwo!
Na podstawie z art. 33 ust. 1, jako tłumacz ustanowiony na podstawie przepisów dotychczasowych, zgłaszam się niniejszym z wnioskiem o wpisanie mnie na listę tłumaczy przysięgłych. Do wniosku załączam aktualne zaświadczenie wydane przez prezesa Sądu Okręgowego, przy którym zostałem(am) ustanowiony(a) tłumaczem przysięgłym.
Z poważaniem