(…) Agencja MAart jest specjalistą w swojej dziedzinie (…), daje dowód solidnego i profesjonalnego podejścia do wykonywanych zadań.

Janssen-Cilag

Agencja MAart zapewnia wysoką jakość świadczonych usług oraz profesjonalną i rzetelną realizację zleceń (…).

ICN Polfa

Agencja MAart świadczy usługi bardzo rzetelnie (…). Zamówienia zawsze realizowane są z zachowaniem zasad należytej staranności (…).

Eli Lilly Polska Sp. z o.o.

Agencja MAart jest firmą potrafiącą dostosować się do różnorodnych potrzeb klienta.

PKO BP S.A.

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne

Agencja MAart specjalizuje się w profesjonalnych tłumaczeniach medycznych i farmaceutycznych od 1991 roku. Dysponujemy zespołem wyspecjalizowanych tłumaczy – ekspertów w swojej dziedzinie, wyróżniających się dogłębną znajomością obowiązującej terminologii farmaceutycznej i medycznej i mających doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z zakresu badań klinicznych, rejestracji produktów leczniczych, sprzętu i aparatury medycznej oraz dziedzin pokrewnych. Z naszych usług od lat korzysta znakomita większość renomowanych międzynarodowych koncernów farmaceutycznych i instytucji UE, co – w połączeniu z naszym doświadczeniem i referencjami – najlepiej świadczy o niezmiennie wysokiej jakości naszych usług.

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne, które wykonujemy dla naszych klientów, dotyczą między innymi dziedzin takich jak ochrona zdrowia, badania kliniczne, biotechnologia, rejestracja produktów leczniczych, historie choroby i dokumentacja medyczna, farmacja, aparatura diagnostyczna, akty prawne, literatura medyczna i farmaceutyczna, sprzęt medyczny, ratownictwo oraz weterynaria. Każdy realizowany przez nas projekt tłumaczeniowy związany z medycyną i farmacją podlega ścisłemu nadzorowi merytorycznemu kierownika projektu ds. tłumaczeń medycznych i farmaceutycznych i rygorystycznemu procesowi kontroli jakości.

W swojej pracy korzystamy z najnowszych źródeł i wytycznych światowych, europejskich i krajowych instytucji zajmujących się zdrowiem publicznym i rejestracją produktów leczniczych. Na potrzeby projektów tworzymy ogromne bazy terminologiczne i zarządzamy nimi, prowadzimy historię projektów i archiwa, a także w pełni dostosowujemy się do życzeń klienta i od początku do końca ściśle z nim współpracujemy.

Agencja MAart jest firmą niezależnie certyfikowaną za zgodność z normami ISO 9001 i PN-EN 15038.