Translation na niepowa(rz)nie

MAartblog

http://www.maartintranslation.wordpress.com



Obce wpadki

Tu przytaczamy wpadki językowe innych. A jest z czego się śmiać, bo mnóstwo w mediach, dokumentach urzędowych, wypowiedziach polityków i reklamach błędów i lapsusów językowych.

Czytaj dalej



Nasze wpadki

Tu śmiejemy się z własnych wpadek językowych, wyszukanych i poprawianych przez Dział Kontroli Jakości, wyznając zasadę, że „nie błądzi tylko ten, kto nic nie robi”. Śmiejemy się więc z siebie innym ku uciesze, a nam ku przestrodze.

Czytaj dalej



Language & Humor

Tu prezentujemy zamierzone i niezamierzone dowcipy językowe i nieporozumienia występujące w komunikacji międzykulturowej.

Czytaj dalej



Miscellaneous

Tu można znaleźć wszystkie inne ciekawostki językowe i przekłady, które nie pasowały do żadnej innej sekcji.

Czytaj dalej