(…) Agencja MAart jest specjalistą w swojej dziedzinie (…), daje dowód solidnego i profesjonalnego podejścia do wykonywanych zadań.

Janssen-Cilag

Agencja MAart zapewnia wysoką jakość świadczonych usług oraz profesjonalną i rzetelną realizację zleceń (…).

ICN Polfa

Agencja MAart świadczy usługi bardzo rzetelnie (…). Zamówienia zawsze realizowane są z zachowaniem zasad należytej staranności (…).

Eli Lilly Polska Sp. z o.o.

Agencja MAart jest firmą potrafiącą dostosować się do różnorodnych potrzeb klienta.

PKO BP S.A.

UE pilnie poszukuje polskich tłumaczy

Dziennik, „Gazeta Wyborcza”, 28.05.02, ostatnia aktualizacja 28-05-2002, 21:29

Co najmniej 120 polskich tłumaczy będą musiały zatrudnić unijne służby translatorskie, gdy Polska wejdzie do UE. Na razie odpowiednią akredytację ma tylko 51.

– Chcemy uczulić polskie władze na ten problem. Tłumaczy może brakować nie tylko w Brukseli, ale także w Warszawie – powiedziała Olga Cosmidou, członek unijnej delegacji, która we wtorek zakończyła wizytę w Polsce. Delegacja – złożona z przedstawicieli służb tłumaczeń ustnych Komisji Europejskiej (SCIC) oraz służb tłumaczeń Parlamentu i Trybunału Europejskiego – przypomniała, że po wejściu do UE kolejnych dziesięciu państw liczba możliwych kombinacji tłumaczeń w UE wyniesie aż 464. SCIC ocenia, że codziennie pracować będzie 81 polskich tłumaczy, a pozostałych 40 będzie stanowiło „rezerwę".