Агентство «МАарт» было основано в 1991 году

Агентство «МАарт» уже 25 лет гордится постоянным повышанием стандартов качества, инновационностью и лучшими практиками. Председатель Правления Агентства «МАарт», Моника Попёлек, выпускница Института английской филологии Варшавского университета (степень магистра), последипломных менеджерских курсов «Executive MBA» в Школе бизнеса Варшавского политехнического института (партнёрская программа с лондонской школой бизнеса LBS, парижской школой менеджмента HEC и норвежской школой экономики и делового администрирования NHH - диплома с отличием), а также аспирантуры в Коллегии наук о предпринимательстве Главной коммерческой школы (SGH),  специализация: стратегическое управление качеством Monika Popiołek это тоже эксперт с многолетним опытом в области ISO, CEN i OASIS специализируется в следующих нормах и методологиях: ISO 17100, ISO 9001, PN-EN 15038, ISO 9004, ISO/IEC 82079-1, ISO 13485, ISO 704, ISO 27001, Prince 2, XLIFF, EFQM, TQM, DITA.

Деятельность Агентства «МАарт»

Уже многие годы Агентство «МАарт» является самым инновационным поставщиком высококачественных услуг перевода и локализации на рынке. В данный момент Агентство «МАарт» является одной из главных фирм  в этом сегменте  в Европе, специализирующаяся на переводе и локализации текстов из области юриспруденции, финансов, банковского дела, техники и промышленности, естественных наук, фармации, медицины, диагностической аппаратуры, клинических испытаний, государственные учреждения и европейский союз.

Агентство «МАарт» уже долгие годы обслуживает не только все институты европейского союза и ключевые учереждения, но тоже международные корпорации, юридические фирмы,  банки,  фармацевтические компании, малые и средние предприятия и центры культуры. Фирма оказывает переводческие и локализационные услуги глобальным клиентом и органам Европейского Союза по всем важнейшим языковым комбинациям, осуществляя долгосрочные контракты по исключительному праву.

Агентство «МАарт» обслуживает  Европейский парламент, Европейский социально-экономический комитет, Комитет регионов, Европейскую счётную палату, Европейскую комиссию,  Центр переводов для органов Европейского союза, Европейский инвестиционный банк, Министерство иностранных дел Польши, Европейский банк реконструкции и развития, Международный валютный фонд.

Коротко об Агентстве «МАарт»:

  • ведет постоянное переводческое обслуживание правительственных учреждений и международных корпораций,
  • специализируется в комплексном обслуживании польских и заграничных фирм,
  • направлено на постоянное повышение качественных норм и использование самых лучших технологических и  управленческих достижений, а также налаживание хороших связей с клиентами,
  • реализует сложные, многоязычные переводческие проекты,
  • обеспечивает комплексное проектное и терминологическое управление,
  • использует сертифицированную систему управления качеством, которая опирается на многих ригористически соблюдаемых и постоянно совершенствуемых процедурах и процессах координированных сотрудником уполномоченным по качеству, применяла и использует многие стандарты, нормы и методологии, в тем: ISO 17100, ISO 9001, PN-EN 15038, ISO 9004, ISO/IEC 82079-1, ISO 13485, ISO 704, ISO 27001, Prince 2, XLIFF, TBX, SAE J2450),
  • использует самые лучшие технологические ресурсы: использует самые лучшие технологические ресурсы: информационные системы класса ERP (Microsoft CRM 3.0 и Microsoft Navision, синтегрированные с платформой BiznesPortal и системой управления проектами), TMS (Idiom), современные информационные системы, облегчающие перевод (MemoQ), инструменты позволяющие обеспечить качество и инструменты ИТ приспособленное для индивидуальных нужд с целью обеспечения максимальной эффективности труда, совершенного управления проектами, охраны данных и полной конфиденциальности.