Photo: Monika Popiołek
L'Agence MAart, siégeant à Varsovie, est leader sur le marché de la traduction en Europe centrale et orientale depuis 1991. Nous nous spécialisons dans la traduction de textes juridiques, financiers, médicaux, techniques, du domaine de la TI et des sciences naturelles, ainsi que de documents européens. Nous avons gagné la confiance non seulement d'institutions de l'Union européenne, d'offices publics polonais, de multinationales, de cabinets juridiques, de plusieurs banques et entreprises pharmaceutiques, mais aussi d'un nombre important de PME et d'institutions culturelles. Suite à un audit externe réalisé par une institution indépendante, le bureau de traduction Agence MAart a obtenu, en tant que premier en Pologne et comme un des premiers dans le monde, un certificat confirmant la mise en oeuvre de la norme européenne spéciale pour la qualité des services de traduction, localisation et gestion de projets PN-EN 15038. Le certificat PN-EN 15038 vient compléter le certificat ISO 9001 que nous possédons depuis l'année 2004. Nous sommes fiers du fait que l'Agence MAart confirme chaque année la plus haute qualité de ses services en atteignant les meilleurs résultats des audits (100% de conformité aux normes) réalisés par Bureau Veritas Certification.

Notre mission est d’aider nos clients globaux à communiquer avec des marchés locaux, en assurant des services de traduction et de localisation de la plus haute qualité. Nous réalisons cette mission par l’augmentation des standards de qualité (certificats ISO 9001 et PN:EN 15038), le recours aux meilleures pratiques professionnelles, aux meilleures innovations technologiques et en matière de gestion, par un bon choix du personnel et par le perfectionnement continu des procédures et des systèmes de qualité. Notre expérience et les references fournies par nos clients, qui nous recommandent toujours, sont la meilleure carte de visite de notre entreprise.

Prenez connaissance de notre offre et rejoignez le groupe des collaborateurs et des sympathisants de l'Agence MAart!

Contrat de prestation de services de traduction pour l'Agence de développement de l'esprit d'entreprise en Pologne (PARP)

Submitted by mbaczynska on ven, 2010-07-16 14:54

La PARP a signé avec l'Agence MAart un contrat d'exclusivité pour la prestation de services de traduction verla la langue chinoise dans le cadre du projet Pavillon de la Pologne à l'EXPO 2010 à Shanghai.

L'Agence MAart réussit cinq appels d'offres dans les traductions pour la Commission européenne

Submitted by mbaczynska on jeu, 2010-07-08 08:17

L'Agence MAart a remporté cinq appels d'offres (FL-ECON-20EN, FL-ECON-EN20, FL-ECON-9FR, FL-ECON-FR20 et FL-ECON-7DE) annoncés par la Commission européenne pour la prestation de services de traduction polonais –> allemand/anglais/français et anglais/français –> polonais. Les marchés publics mentionnés ci-déssus visent les traductions dans le domaine de l'économie, des finances ainsi que des statistiques.

Appel d'offres réussi dans les traductions pour le CdT – aviation

Submitted by mbaczynska on jeu, 2010-07-08 08:16

L'Agence MAart a remporté un appel d'offres annoncé par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT) pour la prestation de services de traduction de l'anglais vers le polonais dans le domaine de l'aviation (FL/AIR09).

Contrat de prestation de services de traduction pour la BEI

Submitted by mbaczynska on jeu, 2010-07-08 08:14

L'Agence MAart a signé un contrat de prestation de services de traduction pour la Banque européenne d'investissement (BEI) à l'issue de l'appel d'offres HL 888 concernant les traductions du polonais vers l'anglais dans le domaine des infrastructures, de l'énergie et des finances, tout ceci dans le cadre du projet JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions).

20ème édition du festival KONTAKT

Submitted by mbaczynska on ven, 2010-05-28 18:17

Le samedi 22 mai, la 20ème édition du Festival international de théâtre KONTAKT a démarré.

memoQfest 2010

Submitted by mbaczynska on lun, 2010-05-10 09:00

Du 5 au 7 mai 2010, à Budapest, a eu lieu la 2ème conférence des utilisateurs de MemoQ, logiciel TAO mis au point par l'entreprise Kilgray. La réunion a suivi une série d'ateliers ayant pour but de présenter les applications les plus effectives de cet outil informatique.