Peter Reynolds

Irlandais domicilié à Varsovie, titulaire de BSc et diplômé de MBA Open University. Il est vétéran du secteur de traduction et de régionalisation. Avant de rejoindre l’équipe de MAart, il a occupé pendant deux ans le poste de Directeur du Programme LSP dans Idiom Technologies Inc. (actuellement SDL PLC).

La période de sa gestion a été marquée par l'acquisition d'une renommée mondiale par le programme LSP Idiom qui dès lors a été considéré comme un facteur stratégique du succès de l’entreprise. Avant cette étape, pendant dix ans, Peter Reynolds s’est occupé du développement de technologies professionnelles aux besoins d’entreprises de régionalisation, telles que Lionbridge, Bowne Global Solutions et Berlitz GlobalNet. À cette époque, il a géré entre autres une équipe de Dublin chargée de la mise en œuvre des systèmes BerlitzIT, Elcano et Freeway 2.0, et des plateformes customisées de gestion des projets et des fournisseurs. Il est toujours activement engagé dans les travaux sur le développement de normes (notamment XLIFF dans le cadre de OASIS). Jusqu’à 2008 (publication de XLIFF) il a été Secrétaire du Comité technique XLIFF auprès de OASIS et de Président du Comité technique Translation Web Services.

À présent, il est Directeur général de memoQ et il continue à collaborer avec OASIS et il est expert irlandais auprès de comité ISO TC 37. En tant que Président de TM-Global, Peter Reynolds organise, en coopération avec PSBT, la conférence internationale TM-Europe et coordonne le plus grand projet d’étude de marché TM-Global Translation and Localisation Survey. Quant à sa fonction dans l’Agence MAart, il s’y occupe de solutions technologiques et de programmes de formation en outils CAT, TMS et MT.