Питэр Рейнолдс

Гражданин Ирландии, постоянно проживающий в Варшаве. Имеет степень BSc и MBA Open University. Ветеран фронта перевода и локализации.

За два года до начала сотрудничества с Агентством «МАарт» работал Директором Программы LSP в Idiom Technologies Inc. (в настоящее время: SDL PLC). Под его руководством Программа LSP снискала глобальное реноме и была признана стратегическим фактором, гарантирующим успех фирмы. До этого Питэр Рейнолдс более десяти лет занимался развитием отраслевых технологий для фирм, обеспечивающих локализацию: Lionbridge, Bowne Global Solutions и Berlitz GlobalNet. В то время он также руководил дублинским коллективом, который отвечал за внедрение систем BerlitzIT, Elcano, Freeway 2.0 и кастомизированных платформ управления проектами и поставщиками.

Питэр Рейнолдс всегда активно участвует в работе над развитием стандартов (прежде всего XLIFF в рамках OASIS). До 2008 г. (когда был опубликован XLIFF) он занимал пост Секретаря Технического Комитета XLIFF при OASIS и Председателя Технического Комитета Translations Web Services. В настоящее время он сотрудничает с OASIS, TILP, является ирландским экспертом комитетов SC2 и SC4 ISO, а также готовит аудиторов для сертификации в рамках стандарта EN 15038. Основные задачи на 2008 год: совершенствование навыков польского языка и успехи в лыжном спорте.