Photo: Monika Popiołek
Die Agentur MAart ist seit 1991 ein Marktführer in Mittel- und Osteuropa im Bereich Übersetzungen. Wir haben uns auf die Übersetzung von Texten aus den Bereichen: Jura, Finanzen, Medizin, Naturwissenschaften, Technik und IT, sowie auf die Übersetzung von EU-Dokumenten spezialisiert. Nicht nur EU-Einrichtungen, Behörden der Republik Polen, internationale Konzerne, Kanzleien, Banken und Pharmaunternehmen, sondern auch unzählige kleine und mittlere Unternehmen und kulturelle Einrichtungen haben uns ihr Vertrauen geschenkt. Nach erfolgreicher Durchführung des Audits durch die unabhängige Zertifizierungsgesellschaft erhielt die Agentur MAart, als die erste Übersetzungsagentur in Polen und eine der ersten Agenturen in der Welt, das PN-EN 15038 Zertifikat, das die Einführung der europäischen Qualitätsnorm PN-EN 15038 für Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen und Projektmanagement bestätigt. Das PN-EN 15038-Zertifikat ergänzt das ISO 9001 Zertifikat, das die Firma 2004 erhielt. Wir sind stolz darauf, dass die höchste Qualität unserer Dienstleistungen jedes Jahr durch maximale Ergebnisse (100% Übereinstimmung) des von Bureau Veritas Certification durchgeführten Audits bestätigt wird.

Unsere Mission besteht darin, globale Kunden bei der Kommunikation mit den lokalen Märkten zu unterstützen, indem wir ihnen die höchste Qualität der Übersetzungs- und Lokalisierungsservices gewährleisten. Wir erreichen unser Ziel durch die fortlaufende Weiterentwicklung der Qualitätsstandards (Zertifikaten ISO 9001 und PN:EN 15038), das Umsetzten der besten Praktiken der Übersetzungsbranche und der Errungenschaften in den Bereichen Technologie und Marketing, sowie durch die kontinuierliche Verbesserung der Verfahren und Qualitätssysteme. Unsere Erfahrung und Referenzen von den Kunden, die uns immer wieder gerne weiterempfehlen, sind unsere beste Visitenkarte.Lernen Sie unser Angebot kennen und schließen Sie sich den Mitarbeitern und Freunden der Agentur MAart an!

Übersetzungsvertrag für die Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung

Submitted by mbaczynska on Fr, 2010-07-16 14:55

Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass die Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung sich für die Agentur MAart als den exklusiven Übersetzungsdienstleister im Bereich von Übersetzungen ins Chinesische im Rahmen des Projekts „Polnischer Pavillon“ auf EXPO 2010 in Shanghai entschieden hat.

Fünf gewonnene Ausschreibungen der Agentur MAart für Übersetzungen für die Europäische Kommission

Submitted by mbaczynska on Do, 2010-07-08 08:18

Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass die Agentur MAart fünf folgende Ausschreibungen für Übersetzungen für die Europäische Kommission gewonnen hat: FL-ECON-20EN, FL-ECON-EN20, FL-ECON-9FR, FL-ECON-FR20 und FL-ECON-7DE. Die Ausschreibungen betrafen Übersetzungen im Bereich von Wirtschaft, Finanzwesen und Statistik aus dem Polnischen ins Deutsche, Englische und Französische sowie aus dem Englischen und Französischen ins Polnische.

Gewonnene Ausschreibung für CdT im Bereich von Flugwesen

Submitted by mbaczynska on Do, 2010-07-08 08:15

Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass die Agentur MAart eine Ausschreibung (FL/AIR09) für Übersetzungen im Bereich von Flugwesen aus dem Englischen ins Polnische für das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union gewonnen hat.

Vertrag für Übersetzungsdienstleistungen für EIB

Submitted by mbaczynska on Do, 2010-07-08 08:14

Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass die Agentur MAart einen Vertrag mit der Europäischen Investitionsbank für Übersetzungsdienstleistungen durch Ausschreibung HL 888 für Übersetzungen im Bereich von Infrastruktur, Energetik und Finanzwesen aus dem Polnischen ins Englische im Rahmen von JASPERS-Projekt (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) unterschrieben hat.

Das 20. KONTAKT-Festival

Submitted by mbaczynska on Fr, 2010-05-28 11:14

Am Samstag, dem 22. Mai in Toruń (Thorn) begann das 20. Internationale Theaterfestival KONTAKT.

memoQfest 2010

Submitted by mbaczynska on Mo, 2010-05-10 09:00

Vom 5. bis 7. Mai 2010 fand die zweite Konferenz der Nutzer des von Kilgray hergestellten CAT-Werkzeugs memoQ in Budapest statt. Die Konferenz wurde von einer Reihe von Workshops vorangegangen, die die effektivste Weise der Verwendung des Werkzeugs darlegen sollten.