Peter Reynolds

Irischer Staatsbürger mit ständigem Wohnsitz in Warschau. Er hat die Titel BSc und MBA Open University und ist ein Veteran der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche.

Bevor er sich dem MAart-Team angeschlossen hat, fungierte er 2 Jahre als Direktor des LSP-Programms bei Idiom Technologies Inc. (jetzt SDL PLC). Unter seiner Führung hat das Programm LSP Idiom einen globalen Ruf erworben und wurde als strategischer Faktor des Geschäftserfolgs anerkannt. Früher beschäftigte sich Peter Reynolds über 10 Jahre mit der Entwicklung von Branchentechnologien für Lokalisierungsfirmen: Lionbridge, Bowne Global Solutions und Berlitz GlobalNET. In dieser Periode leitete er unter anderen das Dubliner Team, das für Einführung von BerlitzIT, Elcano und Freeway 2.0-Systeme und customisierte Plattformen für Projekt- und Lieferungsmanagement verantwortlich war.

Er setzte sich immer aktiv für die Entwicklung der Normen ein (vor allem XLIFF im Rahmen von OASIS). Bis 2008 (wann XLIFF veröffentlicht wurde) fungierte er als Sekretär des Technischen Ausschusses von XLIFF bei OASIS und als Vorsitzender des Technischen Ausschusses von Translation Web Services. Zurzeit arbeitet er weiter mit OASIS und TILP zusammen und ist irischer Experte bei den Ausschüssen SC2 und SC4 ISO wie auch schult Auditoren für Zertifikation im Rahmen der Norm DIN EN 15038 .

Seine größten Herausforderungen für das Jahr 2009 sind das weitere Lernen der polnischen Sprache und Erfolge im Skifahren.