Agencja MAart zapewnia pełen zakres usług tłumaczeniowych i językowych (zarówno standardowych jak i dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów), w tym:

  • tłumaczenia ogólne,
  • tłumaczenia specjalistyczne (w tym prawne, marketingowe, nauki o życiu [farmaceutyczne, medyczne, biotechnologie, sprzęt medyczny], przemysł [technika, nauka], IT i wiele innych specjalizacji.),
  • transkreacja (marketing, PR, reklama),
  • tłumaczenia pisemne poświadczone przez tłumacza przysięgłego (w tym za pomocą kwalifikowanego podpisu elektronicznego),
  • localizacja (stron internetowych, aplikacji, oprogramowania i systemów IT, sklepów internetowych),
  • tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, migowe),
  • tłumaczenia ustne poświadczone przez tłumacza przysięgłego (w tym czynności prawne dokonywane przed notariuszem, w Urzędach Stanu Cywilnego, sadach itd.)
  • weryfikacja tłumaczeń i tekstów,
  • redakcja tłumaczeń i tekstów,
  • zarządzanie projektami,
  • zarządzanie terminologią,
  • zarzadzanie narzędziami i zasobami tłumaczeniowymi,
  • tworzenie, tłumaczenie i redakcja tekstów i kursów e-learning (e-kształcenia),
  • transkrypcja,
  • tworzenie i zarzadzanie treścią i dokumentacją techniczną,
  • copywriting (kreatywne tworzenie treści) i wielojęzykowe usługi wspierające globalny marketing,
  • wielojęzyczne usługi SEO,
  • testowanie zlokalizowanych aplikacji i oprogramowania,
  • usługi konsultingowe w zakresie branży i norm,
  • audyt językowy,
  • językowe usługi audiowizualne i multimedialne (podkładanie głosu w wielu językach przez rodzimych lektorów, napisy [w tym dla osób niesłyszących] itp.)
  • zapewnienie i kontrola jakości tłumaczeń,
  • usługi związane z procesem publikacji (korekta techniczna tekstów przed drukiem, skład DTP etc.).

Agencja MAart jest firmą certyfikowaną za zgodność z normami ISO i świadczy usługi zgodnie z międzynarodową normą dotyczącą profesjonalnych tłumaczeń, przyjętą również w Polsce, PN-EN ISO 17100 (która zastąpiła w 2015 roku wycofaną już normę europejską EN 15038) oraz wszelkimi innymi normami i najlepszymi praktykami w zakresie zapewnienia jakości (ISO9001/ISO13485/SAEJ2450 itd..). Doświadczenie i wiedza specjalistów MAart w zakresie zarządzania jakością i  projektami poparta jest licznymi referencjami zadowolonych klientów, których mamy zaszczyt obsługiwać od 1991 roku.

Obsługiwane języki

Albański SQ
Angielski EN
Armeński HY
Awarski AV
Baskijski EU
Białoruski BE
Bośniacki BS
Bułgarski BG
Chorwacki HR
Czeczeński CE
Czeski CS
Czuwaski CV
Duński DA
Estoński ET
Fiński FI
Flamandzki NL
Francuski FR
Galicyjski GL
Grecki EL
Gruziński KA
Hiszpański ES
Irlandzki GA
Islandzki IS
Jidysz YI
Kataloński CA
Koreański KO
Litewski LT
Łotewski LV
Macedoński MK
Maltański MT
Mołdawski RO
Niedelandzki (holenderski) NL
Niemiecki DE
Norweski NO
Polski PL
Portugalski PT
Romansz (retroromański) RM
Romski (cygański) ROM
Rosyjski RU
Rumuński RO
Serbski SR
Słowacki SK
Słoweński SL
Szwedzki SV
Tatarski TT
Turecki TR
Ukraiński UK
Węgierski HU
Włoski IT
Azerski AZ
Bengalski BN
Birmański MY
Chiński ZH
Hindi HI
Indonezyjski ID
Japoński JA
Jawajski JV
Kazachski KK
Kirgiski KM
Kirgiski KY
Laotański LO
Malajski MS
Marathi MR
Mongolski MN
Nepalski NE
Paszto PS
Pendżabski PA
Sindhi SD
Syngaleski SI
Tadżycki TG
Tagalski TL
Tajski TH
Tamilski TA
Telugu TE
Turkmeński TK
Tybetański BO
Ujgurski UG
Urdu UR
Uzbecki UZ
Wietnamski VI
Afrykanerski AF
Amharski AM
Arabski AR
Hebrajski HE
Joruba YO
Kurdyjski KU
Lingala LN
Malgaski MK
Perski FA
Somalijski SI
Suazi SS
Swahili SW
Wolof WO