Agencja MAart zapewnia pełen zakres usług tłumaczeniowych i językowych (zarówno standardowych jak i dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów), w tym:
- tłumaczenia ogólne,
- tłumaczenia specjalistyczne (w tym prawne, marketingowe, nauki o życiu [farmaceutyczne, medyczne, biotechnologie, sprzęt medyczny], przemysł [technika, nauka], IT i wiele innych specjalizacji.),
- transkreacja (marketing, PR, reklama),
- tłumaczenia pisemne poświadczone przez tłumacza przysięgłego (w tym za pomocą kwalifikowanego podpisu elektronicznego),
- localizacja (stron internetowych, aplikacji, oprogramowania i systemów IT, sklepów internetowych),
- tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, migowe),
- tłumaczenia ustne poświadczone przez tłumacza przysięgłego (w tym czynności prawne dokonywane przed notariuszem, w Urzędach Stanu Cywilnego, sadach itd.)
- weryfikacja tłumaczeń i tekstów,
- redakcja tłumaczeń i tekstów,
- zarządzanie projektami,
- zarządzanie terminologią,
- zarzadzanie narzędziami i zasobami tłumaczeniowymi,
- tworzenie, tłumaczenie i redakcja tekstów i kursów e-learning (e-kształcenia),
- transkrypcja,
- tworzenie i zarzadzanie treścią i dokumentacją techniczną,
- copywriting (kreatywne tworzenie treści) i wielojęzykowe usługi wspierające globalny marketing,
- wielojęzyczne usługi SEO,
- testowanie zlokalizowanych aplikacji i oprogramowania,
- usługi konsultingowe w zakresie branży i norm,
- audyt językowy,
- językowe usługi audiowizualne i multimedialne (podkładanie głosu w wielu językach przez rodzimych lektorów, napisy [w tym dla osób niesłyszących] itp.)
- zapewnienie i kontrola jakości tłumaczeń,
- usługi związane z procesem publikacji (korekta techniczna tekstów przed drukiem, skład DTP etc.).
Agencja MAart jest firmą certyfikowaną za zgodność z normami ISO i świadczy usługi zgodnie z międzynarodową normą dotyczącą profesjonalnych tłumaczeń, przyjętą również w Polsce, PN-EN ISO 17100 (która zastąpiła w 2015 roku wycofaną już normę europejską EN 15038) oraz wszelkimi innymi normami i najlepszymi praktykami w zakresie zapewnienia jakości (ISO9001/ISO13485/SAEJ2450 itd..). Doświadczenie i wiedza specjalistów MAart w zakresie zarządzania jakością i projektami poparta jest licznymi referencjami zadowolonych klientów, których mamy zaszczyt obsługiwać od 1991 roku.
