Monika Popiołek

Prezes i Dyrektor Zarządzający Agencji MAart Sp. z o.o. od 1991 r.. Odpowiada głównie za wdrażanie w firmie rozwiązań strategicznych, rozwój i zarządzanie jakością. Absolwentka Instytutu Anglistyki UW (magister), podyplomowych studiów menedżerskich Executive MBA w Szkole Biznesu Politechniki Warszawskiej (program partnerski z London Business School, HEC Paris i NHH Bergen – dyplom MBA z wyróżnieniem) i studiów doktoranckich w Kolegium Nauk o Przedsiębiorstwie Szkoły Głównej Handlowej (SGH) - jako naukowiec specjalizuje się w strategicznym zarządzaniu jakością i normach ISO.

Od 2001 - 2009 prezes największego stowarzyszenia MBA – Stowarzyszenia Studentów i Absolwentów Szkoły Biznesu Politechniki Warszawskiej (SAAMBA), a następnie Przewodnicząca Komisji Rewizyjnej SAAMBA. Członek założyciel Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń (PSBT) - najpierw od 2001 r. w Sądzie koleżeńskim i Zarządzie PSBT, a od 2011 (do teraz) Prezes Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń.

Monika Popiołek jest członkinią wielu stowarzyszeń branżowych (m.in. jest członkiem-ekspertem PT TEPIS, członkiem-głosującym ATA, członkiem założycielem SAIP i Fundacji Absolwentów Politechniki Warszawskiej oraz członkiem STL i Rotary Polska). Ponadto, jest tłumaczem przysięgłym jęz. angielskiego od 1998 roku, ekspertem ds. zawodu tłumacza przy Instytucie Pracy MPiPS, przewodniczącą Komitetu Technicznego PKN KT 256 ds. Języka, Tłumaczeń i Terminologii (od 2007 r.) oraz polskim ekspertem branżowy i szefową delegacji polskiej do ISO TC 37 i CEN 07. Była aktywnie zaangażowana w tworzenie i redakcję najważniejszej międzynarodowej normy dla branży tłumaczeń ISO 17100 w latach 2011 - 2015 i jest autorką wiodącego systemu certyfikacji za zgodność z ISO 17100 - odpowiedzialną m.in. za proces akredytacji i szkolenie międzynarodowych audytorów dla tej normy. Monika była też liderem i głównym redaktorem dla dwóch innych norm międzynarodowych: ISO 20771:2020 (Legal Translation - Requirements) i ISO 21999 (Translation Quality Assurance and Assessment - models and metrics) w ramach ISO TC 37.

Zawodowo interesują ją głównie normy, zarządzanie jakością, strategia, wdrożenia systemów, zarządzanie projektami i duże wyzwania.

Natomiast prywatnie ma mnóstwo zainteresowań, ale generalnie lubi sport – kiedyś uprawiała lekkoatletykę, a teraz sporadycznie nurkowanie, pływanie, żeglarstwo, jogę, narty, tenis oraz uczy się gry w golfa. Lubi też międzynarodowe konferencje branżowe i ekstremalne poznawanie świata poprzez ciekawe i wyczerpujące podróże oraz styl Art Deco. Uwielbia zwierzaki, a zwłaszcza psy rasy Corgi, których ma aż sześć.