Agencja MAart jest pierwszym biurem tłumaczeń w Polsce, które uzyskało certyfikat normy jakości PN-EN 15038:2006. Jest to specjalistyczna norma europejska dotycząca usług tłumaczeniowych, lokalizacyjnych i zarządzania projektami.